水沫城 迷濛之眼

這是拉芒蒂娜的世界。
那裡有巨大的木製機械；

坡臺縱橫伸延入海；
纜車在城市上空飛梭…&

這又是深陷於苦難的世界。
兇惡的病毒正散播著瘟疫；

它侵蝕著人們的軀體…&
及至他們的靈魂。“人生中沒有四季，唯有那寒冬的荒野。”淺井権三——《G線上的魔王》。

就像她的父親的那樣，拉芒蒂娜染上了惡疾。
然而，她卻拒絕寬恕任何殘殺海洋生物的行徑。

既便那是為了科學試驗——
它們有助於拯救她的生命…&

持續不斷的高燒所引發的幻覺——
折磨著她…&

拉芒蒂娜深信自己與海洋間存在著奇妙的機緣，
那是她將要承受的宿命的約定！

譯後手記 向各位隆重推薦一部法國漫畫《Les Remparts d'Écume—Les Yeux Clos》，1990年的作品。這個故事十分憂傷，它的整體基調也多陰沉。但我非常喜歡它的風格，很有水彩畫的味道，隨意灑脫，色彩細膩。而故事裡那個叫做拉芒蒂娜Lamantine的女孩，同樣令人難忘。相較其身處的市井萬象，她顯得那麼純真與可愛…&
順便說一句，Lamantine這個名字來自於法語中的lamantin（海牛）。不言而喻，她的命運將與海洋息息相關。這個角色讓我想起了《風之谷》中的娜烏西卡。然而和她相比，拉芒蒂娜給人的感覺更多的卻是敏感和脆弱，而沒有一點兒英雄主義的豪邁。既然談到了宮崎俊，那麼這部作品會不會也是一部環保題材呢？這得看你怎麼去理解了…&