精武門

20世紀中國民初時期，陳真回到上海日租界的精武館為師父霍元甲奔喪，並打算跟青梅竹馬的師妹結婚。雖然醫生說霍元甲是胃病轉感冒致死，但精武館眾弟子均有懷疑，陳真誓要查清真相。 霍元甲的公祭儀式上，胡翻譯領著兩名日本虹口道場(柔道館)的成員前來挑釁，並送上一塊牌匾，上面寫著“東亞病夫”，陳真等忿欲出手，卻被大師兄阻止。