TSUBASA翼

《翼·年代記》（日文：ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE-/ツバサ．クロニクル，港譯：翼之奇幻旅程，簡稱翼或TRC）是由漫畫團隊CLAMP所創作的少年漫畫作品。亦曾動畫化，動畫版共52集。另有一部劇場版。（鳥籠國的公主）和兩部OVA（東京默示錄、翼春雷記）“在不同的次元，你可以遇見和自己長相相像、擁有相同靈魂，卻完全不同的人……”在這全新架構的世界觀下，《翼·年代記》可以說是CLAMP漫畫人物的超空間舞臺。本部作品與另一著作《xxxHolic》內的故事有交叉關係，並同時進行，以歷險為主題，更凸顯本作平行世界並行的故事觀。

決心與誠意

  小櫻和小狼

尋找「翼」的少年展開了旅程！住在玖樓國的小狼和小櫻。兩人克服立場的不同，心意相通，但小櫻卻因突然現身的刺客而出現異狀，失去了所有的記憶！拯救小櫻的方法只有一個，那就是……！2003年11月已經上市。

小狼一行人在阪神共和國尋找小櫻的羽毛。在此，小狼等人知道這個國家的人全都附著有名為「巧斷」的東西，以此作為戰鬥的手段。因為擁有特級巧斷的緣故，小狼眼前接二連三地出現強敵！不過，使用雖然是不熟悉的巧斷，但黑鋼和法伊還是在戰鬥中展現出壓倒性的強勁……！2003年12月��經上市。

在阪神共和國的巧斷戰鬥之後，小狼終於取回了小櫻的羽毛。不過，還來不及為了和笙悟、正義的分離而感傷，小狼等人又再度踏上旅程！接著抵達的是高麗國，領主施行暴政的「秘術之國」！為了打倒持續統治的領主，也為了取回小櫻的羽毛，小狼等人潛入「蓮姬之城」……！2004年1月已經上市。

小狼與領主爭奪小櫻羽毛的激戰在意料之外的形式下落幕！歷經苦難之後得到的羽毛讓小櫻開始慢慢恢復記憶。結束「高麗國」的旅程，小狼等人前往下一個世界──「霧之國」！在廣大的湖泊當中找尋羽毛時，小狼的過去逐漸開始明朗……！2004年4月已經上市。

在「翡翠國」內尋找小櫻羽毛的途中，小狼等人得知了拐走小孩的「金髮公主傳說」。隨後，小櫻目擊到公主，追蹤而去之後消失了蹤影！為了救回孩子，取回羽毛，小狼等人潛入北方城堡。不過，浮現的嫌犯是意料之外的犯人。謎團接二連三的「翡翠國」篇──衝擊的最高潮！2004年6月已經上市。

在應該要打倒，被稱為「鬼兒」的對象活躍的「櫻都國」。小狼為了要收集情報，與黑鋼組成「鬼兒獵人」，法伊和小櫻則是經營咖啡店。之後，在與陸續現身的強大鬼兒的慘烈戰鬥中，小狼得到了鬼兒發生「某種變化」的情報……結識朋友，之後與意外的人物重逢。美麗的櫻之國到底會發生什麼事？2004年8月已經上市。

與自己戰鬥的師父‧星史郎重逢而感到困惑的小狼，為了要確認「新種鬼兒」是不是星史郎，而與黑鋼一同潛入危險地帶「小人之塔」！另一方面，受到星史郎挑戰的法伊因其壓倒性的強勁而陷入苦戰……隱藏在櫻都國當中的秘密是……？而最強的鬼兒「Ａ之一」的真面目是…？現在，一切即將揭曉！2004年10月已經上市。

未能取回小櫻的羽毛就離開櫻都國的一行人，抵達了不可思議的動物王國。在那裡，小狼突然被動物們捉去當作獻給妖魔的活祭！為了小櫻的羽毛和動物們，小狼前往妖魔棲息的樹海！在克服了許多危機追蹤到妖魔真面目的那時──小櫻不可思議的力量拯救了一切！2005年1月已經上市。

小狼和小櫻在「紗羅之國」與法伊、黑鋼走散，而且一行人捲入了針對阿修羅及夜叉神像的爭執中！之後，在對立加劇時兩人移動到發生變化的「修羅之國」！在砂塵飛揚的戰場中，小狼見到的景像是……？2005年4月已經上市。

阿修羅族以及夜叉族的戰爭終於迎向底定之時！在小狼等人的注視下，兩名賭上一切的王者揮起了劍！不過，其中存在著只有兩個人才知道的秘密感情……！阿修羅王期待的結局是？而最後傳達給少年的東西又是什麼？從紗羅之國延續到修羅之國的故事，即將完結！2005年7月已經上市。

在「Piffle國」即將舉辦「DragonFly競賽」！得知它的優勝獎品是小櫻羽毛的小狼一行人挑戰比賽的預賽！在只取20名晉級決賽的嚴苛條件中，一行人努力奮鬥！為了小櫻，同時也為了要比任何人都強─小狼駕著DragonFly翱翔天際！2005年10月已經上市。

追上吧！玖樓的公主！在出現作弊行為的賽程中，小狼等人突破了「DragonFly」的預賽。不過，在還沒查出犯人的情況下，決賽就開始了！通過預賽的20名選手讓比賽陷入混戰，以法伊為首，陸續出現遭淘汰的選手！在這樣的情況下，稱霸比賽的人會是？「PIFFLE國」篇最高潮！2005年12月已經上市。P192

小狼接下來抵達的「雷克路特國」是個魔法盛行的國家。為了研究，所以書籍資料也很豐富，抵達之後就興致盎然的小狼，在得到某本書的瞬間，世界為之一變！之後小狼在書中窺見了某個少年的故事！成長中的少年深愛母親、仰慕父親。不過，悲劇襲擊了這個家庭！少年的命運到底會如何──？「記憶之書」交織出的珠玉之作！(2006年4月10日上市)P192

小狼在「記憶之書」中看到並得知黑鋼的過去！而且，小櫻的記憶羽毛就隱藏在其中！得知正面進攻無法得手之後，小狼為了奪回羽毛就潛入中央圖書館。不過，那裡佈下了銅牆鐵壁般的守衛來保護書本！無法脫逃！這是小狼所面臨最大的危機！──不過此時，那個男人終於行動了──！(2006年6月15日上市)

悲哀抗爭的理由是？在「砂之國」等待小狼一行人的，是名為「神威」的少年所領軍集團的粗暴歡迎。神威不只強勁，還察覺到了「某種東西」，這些令小狼感到驚愕！就在此時，另外一個集團出現，小狼他們不由分說地被捲入了這場紛爭！之後，當他們持續爭鬥的理由明朗化之際，小狼與小櫻身上產生了變化──！(2007年1月19日上市)

宿命的邂逅撼動了世界！解除封印的「另外一個小狼」在星火幫助下，來到次元的魔女身邊！此時，小狼為了奪回小櫻的羽毛，正與神威展開激烈的對決！在真實與虛構之間，砂的世界劇烈動盪。就在謎團越來越難解的當下──「兩個小狼」展開正面衝突──！(2007年2月3日上市)

傳達給魔法師！熱血忍者的心意！兩個小狼的對決在波及到法伊這最糟的情況下結束。瀕死的法伊雖然希望為小狼而死，不過黑鋼委託次元的魔女拯救他！在絕望的狀況下，小櫻為拯救魔法師展開了冒險行動！(2007年3月9日上市)

小櫻平安生還，拯救了法伊和「砂之國」！之後，次元的魔女終於揭曉了飛王‧裡德的陰謀！彼此的想法複雜地交錯！──不過，即使如此，一行人還是決定要繼續旅行───！(2007年6月11日上市)

公主能夠改變朋友的未來嗎？在少了小狼的情況下，一行人前往「無限市」。那裡是用活人當棋子進行危險棋賽的國家！不過，小櫻為了要得到「某樣東西」，擔任棋士挑戰比賽！一行人的命運即將產生變化──！(2007年9月12日上市)

在「棋賽之國」，小櫻為了拯救法伊而賭上性命戰鬥。之後，將法伊的未來託付給留下的夥伴們，前往「夢中世界」旅行！法伊為了小櫻，以及為了清算自己的過去──決心回到自己的故鄉「色雷斯國」！(2007年10月15日上市)

現在就是實現「約定」的時刻！回到「色雷斯國」的法伊終於和阿修羅王重逢！之後，兩人為了清算過去，展開了甚至將黑鋼也捲入其中的激戰！雙胞胎皇子的真相是？還有法伊與阿修羅王的那項「約定」是？悲劇一再衍生的「色雷斯國篇」──完結！(2008年2月4日上市)

法伊在「色雷斯國」為自己的過去做了了斷。一行人犧牲黑鋼的一條手臂，逃離飛王的陷阱抵達「日本國」。克服危機，一行人的羈絆變得更加堅定！不過在微微射入的光明之中──「那個男人」阻擋在前！(2008年5月9日上市)

在「日本國」，小狼為了小櫻的羽毛與星史郎展開激戰，在戰鬥途中移動前往「夢中世界」。但是才剛與小櫻重逢沒多久，就發現「另一個小狼」也在那裡等著他！在無可避免的戰鬥過後，獲知的衝擊真相是──？(2008年6月30日上市)

前進決戰之地！兩個小狼的激戰結束，小櫻消失。之後，次元的魔女說出小櫻和另一個小狼是「複製人」的事實！不過，為了拯救小櫻，一行人毫不猶豫地決定追上去。前往飛王等待的、一切開始的地點──玖樓國！(2008年9月12日上市)

為了拯救小櫻，一行人抵達玖樓國！使出苦肉計避開狡猾的飛王設下的陷阱，前往那一天小櫻被擄走的遺蹟。不過，此時小狼開始說起「倒退的時間」的真相───沉睡在翼的遺蹟之下的秘密，如今即將被解開──！(2009年1月8日上市)

透過小狼之口，終於揭曉「倒退的時間」的悲劇！因此產生出的扭曲折磨著小狼，不過為了從飛王手中救出小櫻，他決定讓時間前進。就在此時，那名在遙遠世界的少年也做了一項選擇。一切全是為了握住當時沒能握住的那隻手！在激烈動盪的玖樓國中，命運的決戰如今即將展開──！(2009年5月20日上市)

在玖樓國的決戰終於展開！小狼的複製人從飛王手上拯救一行人後即消失。一行人使出全力作戰，但飛王卻以更狡猾的手段進行反擊！之後，那一瞬間來到。飛王挑戰世上最堅定的真理───「人死無法復生」！(2009年7月17日上市)

(完結篇)複製的小狼和小櫻在拯救一行人後消失。兩人為了替在夢中世界一再重覆的世界劃上休止符，選擇「再次出生」。接著，此時出現次元魔女虛幻的意念！小櫻及小狼迎向的結局會是──？環繞「翼」的故事──終於完結！(2010年4月7日上市)

(完結篇)《初回限定版(附DVD)》複製的小狼和小櫻在拯救一行人後消失。兩人為了替在夢中世界一再重覆的世界劃上休止符，選擇「再次出生」。接著，此時出現次元魔女虛幻的意念！小櫻及小狼迎向的結局會是──？環繞「翼」的故事──終於完結！(2010年3月30日上市)