籃球救世主

某天該校的偶像級人物．小金井麻央突然託人找上原本平凡無奇的雄步，原來她聽說雄步會說英語，才希望他能夠加入籃球隊擔任被視為救世主的轉學生．約書的翻譯。雖然他同意加入，但是他的野心並不僅止於此，還是希望能夠成為球隊中的王牌，進而擄獲麻央的芳心。不過後來又殺出一個程咬金，據傳那個人還是麻央的青梅竹馬，讓雄步緊張萬分。

八柴來到宿敵常盤中央進行練習賽，儘管之前的交手總是慘敗收場，不過這次球隊當中有了鍾跟約書，一開始就頻頻突破對方的防守而得分，很快的就將比分拉開，不但讓對方大為震驚，就連候補的雄步都有機會可以上場表現。